周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.gradff.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
清纯主播被肏日常(h 少量ntr)

清纯主播被肏日常(h 少量ntr)

陈见月
沈清清是一名有声小说主播。这天相亲相到黄金单身汉。单身汉有入睡困难症,花重金聘请沈清清专人为他读黄文,哄他睡觉。沈清清特喜欢这个穿衣显瘦脱衣有肌肉特古板特温和特禁欲的雇主,希望靠雇主摆脱那个追着她不放的土豪,终于把雇主吃干抹净后,她发现,丫禁欲雇主跟黄暴土豪居然是同一个人!
玄幻 连载 6万字
丝袜美母的异常

丝袜美母的异常

助手
妈妈最近变得很奇怪,总是早出晚归,穿着打扮也跟以前大不一样,自从爸爸去世后,江硕就和自己的妈妈苏雨媚相依为命,苏雨媚两口子本来是经营着一家牛肉面馆,却因为父亲的离去而倒闭,妈妈苏雨媚的牛肉面西施之名却伴随着她传了下去。“妈你又要出门啊”江硕看着眼前打扮妖艳的妈妈一脸复杂,今天又是很早就出门,现在才6点钟,苏雨媚就打扮成这样出去,一双15厘米银白色的防水台鱼嘴高跟鞋,脚趾上涂着艳丽鲜红的美甲,几粒红
玄幻 连载 1万字
没错,我就是叶家最强靠山皇

没错,我就是叶家最强靠山皇

三月雨
叶凌天穿越玄幻世界,激活叶家专属签到系统。 每日一签,就能获得叶姓大佬人物卡碎片。 合成卓越级叶玄,使用后五分钟拥有该人物卡力量,反馈宿主大量修为,获得宝物鸿蒙塔。 合成卓越级叶尘,使用后反馈宿主大量修为,获得不朽剑意。 合成卓越级叶凡,使用后反馈宿主大量修为,获得宝物天帝剑。 …… 玄幻小说千千万,叶姓大佬占一半! 拥有这么多叶姓大佬,我叶家,诸天无敌!
玄幻 连载 51万字
苟在战锤当暗精

苟在战锤当暗精

不会水的鱼大仙
跑路名:又名:讲述一个90后杜鲁齐权贵在中古战锤的故事。已知BUG:有些长生种会提前出现。
玄幻 连载 0万字
神农鼎

神农鼎

拖玛帝
万年之恋,生死相许。上玄月弹奏清歌奄奄,谁看到悲的金杯玉剑。却无人叹息生锈的剑,往日故友难寻见,拂尘掠过空间,散不尽留恋,生死注定烟消云散。曾经往日咋天,孤独是睛天。曾经诺言的竹签。萧方万年的等
玄幻 连载 30万字
魔物娘这么可爱错的是这个世界

魔物娘这么可爱错的是这个世界

拿铁不含糖
「异世大陆 玄幻 多女主 魔物娘 系统 无敌流 」 人类的血液里存在着劣根!我虽然是人类,但是厌恶这种出身!压榨,贪婪,侵略似乎永无止境!需要制定规则约束!如果这个世界让我感受到痛苦,不要怀疑,我将会努力改变这一切!如果只有强者才能支配一切,那么我终将傲立于众生之巅!你们称呼我为终末的魔王!我喜欢这个称呼!畏惧我吧!不要试图忤逆我的意志!这样我兴许会仁慈的允许你们继续存在!——终末的魔王「夜黎」
玄幻 连载 65万字