周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.gradff.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
妖尾:从黑龙开始进化

妖尾:从黑龙开始进化

执笔弄潮
妖精尾巴+ 在肝一款加载了动漫、游戏IP的龙族游戏的他, 由于肝上长了个人,一觉醒来,发现自己变成了自己刚刚进化成功的黑龙,以及摇头一变的阿斯兰特世界。
玄幻 连载 63万字
双股螺旋

双股螺旋

L.
彷彿是久远的记忆,一闪而过的影像,是谁倒下?双手,沾满鲜血。 是谁的嘴角牵动了? 罗杰因求学外宿,父亲因忙录无法照顾体弱多病的哥哥,因此哥哥罗德目前与弟弟罗杰一起生活,然而有一天,罗杰突然
玄幻 完结 2万字
那年那系统那Bug

那年那系统那Bug

静倚尘世
[轻松诙谐+系统+脑洞+无女主+不套路+不圣母] 叶羽携带系统重生到异界。 但是他悲催地发现系统在生成过程中由于未知原因出现了一点小小的Bug。 比如系统任务奖励有时候是xx写真,有时候是魔法书籍,甚至有时候是洲际导弹...... 那么叶羽会凭借这个不靠谱的系统在异界发生怎样的故事呢?
玄幻 连载 111万字
碧柯风云

碧柯风云

梦回闻鼓
魔法大陆,天下五分。白板王子修习魔法,历经奇,妙冒险联合大陆各势力,共同抵御黑魔法。
玄幻 连载 99万字
神罚圣域:铁子的武神之路

神罚圣域:铁子的武神之路

雾林斜阳
传统玄幻,无系统、无穿越! 从放羊到武者,秘境通杀,九州横行,人兽无敌…… 剧情跌宕、情节离奇,不乏各种笑点…… 有千年兽魂加持,令他逐渐达成武神修为……却也在其吐槽声中难寻真我…… 百花丛中轻身而过,又岂能做到片叶不沾身?那些个奇花异朵,争相斗艳,好不热闹……哈哈。
玄幻 连载 35万字
身为性爱达人的我,在面试新公司的第一天就中出了褐肤性感女面试官

身为性爱达人的我,在面试新公司的第一天就中出了褐肤性感女面试官

醉玉艳雪
诸位可曾思考过一件事:从古至今,人类最具有普适性的能力标准是什么?是勇武好斗的能力吗?或许在火药发明之前是这样的,一个奴隶出身的勇士可以骑在马背上征服一个帝国。但在火器成为了战场的主宰之后,哪怕是海格力斯转世成人,恐怕也只能蜷缩在战壕里祈祷不要被流弹击中吧。是获取财富的能力吗?且不说在商人被普遍性打为贱民的古典时代,哪怕是资本主义兴起后的近现代,商人们也只能在阴谋论里能成为世界的统治者。一场爆发在
玄幻 连载 2万字