周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.gradff.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
异能女王之系统他又醋了

异能女王之系统他又醋了

大耳朵尾巴
云西黑化暴走的前一秒,白衣少年突然从天而降。“异能不是这样用的,”他说,“天赋超异能,天生就担着救世的责任。”云西慵懒一抬眼,“所以我是救世主?”男子正色,“空间清洁工。”云西愤而掀桌,“毛线的清洁工!你想都不要想!”男子平静点头,“也可以做达斯曼。”“大司马?”云西多少有点期待,“听着挺帅,又是干什么的?”“英文版清洁工。”云西:“···”周围被忽视的坏人们:“···”众人一拥而上,“把我们当空
玄幻 连载 21万字
四合院:空间让我,随心所欲

四合院:空间让我,随心所欲

秋A秋
道法自然,随心所欲,都穿越还要胆小如鼷吗?哥们胆子不小了,奈何空间胆子更大。爱女人,宠女人,一直是主基调。喜欢戾气的莫看,讲究不合理的莫看。谢谢。
玄幻 连载 45万字
想对哥哥这样那样【西幻骨科】

想对哥哥这样那样【西幻骨科】

年糕怪怪
良久的情事过后——西莉亚满意极了:“哥哥,终于射了。”希尔泽面如死灰,她的话仿佛是死神对他下的通知。他颤着双唇,还没出声就被西莉亚堵住。少女已经习惯了对哥哥的为所欲为,她肆意地用舌头钻到他的嘴里,勾着他一动不动的舌头。他的舌根一片酥麻,被迫吞下她渡过来的口水,他心里恍惚:他们是兄妹……西莉亚实在太喜欢哥哥的嘴巴,在将他的薄唇也染成红色后,她终于心满意足地抬起头:“哥哥好甜。”病娇兄控妹妹x温柔优雅
玄幻 连载 12万字
在推理综艺里狗了顶流后

在推理综艺里狗了顶流后

甜酒一斤
叶映上辈子恋爱脑,为了影帝失去自我,不仅被“滚出娱乐圈”,最后还被人溺死。 再世为人,她狠狠报复了设局害她的对家后,放飞自我去参加推理综艺节目。 节目里,顶流周夜辰找到一条线索,指向叶映是凶
玄幻 完结 42万字
女神的宠物

女神的宠物

西瓜啵啵
身为奥兰大陆唯一的神,宁芙犹如山巅积雪一般高贵冷漠。有一天她听见了龙的祷告,于是她救下了一条在沼泽地险些濒死的杂种龙。她照顾他,教导他,却在他成年的时候亲眼目睹他深夜自慰。而自慰的对象还是自己?!而且谁能告诉她为什么一条龙会有两个那个?她一个造物女神都不敢这么捏,他可真敢长啊!一只卑劣的杂种龙族利用女神的心软,一遍又一遍亵渎了女神。(不止一个男主,本文男主全c)
玄幻 连载 8万字
美女总裁的入赘兵王

美女总裁的入赘兵王

炙热光辉
关于美女总裁的入赘兵王:女人,只要你敢来,我就敢乱来。
玄幻 连载 145万字